برگ و بلا زوجی بدلکار در رانندگی هستند، اما یک شب بلا در حادثه‌ای جان می‌بازد. برگ که خسته و گوشه‌گیر شده، به عنوان نگهبان شب مشغول به کار می‌شود و با زن جوانی به نام میمی که او هم شب‌کار است دوست می‌شود. به زودی شخصیتی مرموز از گذشته بلا وارد زندگی برگ و میمی می‌شود. برگ مجبور به محافظت از میمی می‌شود و به نظر می‌رسد مسئول یک قتل است، اما مردی که در گذشته باعث رنج بسیار بلا شده بود، تا زمانی که رنج کشیدن برگ را به اندازه بلا نبیند، دست‌بردار نخواهد بود.

وقتی تقلب کوچک آلن و ژان پیر لو می‌رود، آن‌ها در امتحانات نهایی زبان انگلیسی دبیرستان مردود می‌شوند. والدینشان آن‌ها را از سفر برنامه‌ریزی‌شده به ساحل کوت دازور محروم کرده و در عوض به رامس‌گیت در انگلستان می‌فرستند تا زبان انگلیسی خود را تقویت کنند. با این حال، بسیاری از والدین دیگر نیز همین ایده را داشتند، بنابراین آن‌ها بیشتر با هموطنان خود ملاقات می‌کنند تا مردم انگلیس و سر از مهمانی‌های ساحلی درمی‌آورند تا کلاس درس. به نظر می‌رسد آن‌ها فقط با دخترها هیچ شانسی ندارند، هرچند که به شدت تلاش می‌کنند...